Unsere Übersetzer:innen sind nicht nur sprachlich versiert, sondern auch in verschiedenen Fachgebieten spezialisiert. Durch ihre umfassende Ausbildung und Erfahrung sind sie in der Lage, unterschiedliche Textsorten unter Berücksichtigung der in der Zielkultur geltenden Konventionen zu übersetzen. Bei SMILE-Translations legen wir besonderen Wert darauf, dass jede Übersetzung die sprachlichen Nuancen und kulturspezifischen Besonderheiten der Zielsprache berücksichtigt.
Für spezifische Fachübersetzungen wählen wir die am besten geeignete:n Kolleg:innen aus, die über das erforderliche Fachwissen verfügen. In Zusammenarbeit mit Ihren unternehmenseigenen Experten:innen, die uns bei Bedarf unternehmens- und fachspezifische Fragen beantworten, erstellen wir innerhalb der gewünschten Zeit professionelle Übersetzungen, die Ihren Anforderungen gerecht werden.
Um die Konsistenz und Genauigkeit unserer Übersetzungen zu gewährleisten, setzen wir auf moderne computergestützte Übersetzungstools (CAT-Tools). Diese Technologie unterstützt unsere Übersetzer:innen dabei, wiederkehrende und gleichlautende Textpassagen, wie sie beispielsweise in Verträgen vorkommen, einheitlich und präzise zu übersetzen. Dadurch können wir sicherstellen, dass Ihre Dokumente in jeder Sprache verständlich bleiben.
Neben der reinen Übersetzungsarbeit bieten wir Ihnen auch professionelle Desktop-Publishing-Dienstleistungen (DTP) und Fremdsprachensatz an. Unsere erfahrenen Layout-Expert:innen sorgen dafür, dass Ihre übersetzten Dokumente sprachlich und visuell überzeugen. Dabei achten wir darauf, dass das Layout Ihrer Dokumente in der Zielsprache genauso professionell und ansprechend gestaltet ist wie im Original.
SMILE-Translations ist Ihr zuverlässiger Partner für das Übersetzen in alle Sprachen. Mit unserer Kombination aus sprachlicher Expertise, modernster Technologie und professionellem Projektmanagement stellen wir sicher, dass Ihre Texte in jeder Sprache und in jedem Fachgebiet präzise und verständlich übersetzt werden. Vertrauen Sie auf SMILE-Translations für Übersetzungen, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden.